Vanity metrics, misleading aggregations, and charts that technically tell the truth but imply the wrong thing. A guide to honest data visualization.